1
00:00:03,650 --> 00:00:09,200
♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪

2
00:00:09,900 --> 00:00:14,970
♪Armura mea este gloria mea albastră♪

3
00:00:15,200 --> 00:00:16,600
♪Doar într-o secundă♪

4
00:00:16,850 --> 00:00:18,150
♪Flacără sălbatică♪

5
00:00:18,450 --> 00:00:21,550
♪E pe cale să-mi arunce în aer visul dulce♪

6
00:00:21,600 --> 00:00:22,850
♪Îmi accelerează bătăile inimii♪

7
00:00:23,170 --> 00:00:24,400
♪M-am repezit înăuntru♪

8
00:00:24,750 --> 00:00:27,420
♪Corpul meu devine peretele de fier♪

9
00:00:27,970 --> 00:00:28,550
♪Sunt dispus♪

10
00:00:28,700 --> 00:00:30,950
♪Să aprind speranțe cu intențiile mele♪

11
00:00:31,070 --> 00:00:31,750
♪Vreau să♪

12
00:00:31,870 --> 00:00:34,070
♪Schimbă-le vremurile cu viața mea♪

13
00:00:34,250 --> 00:00:34,900
♪O voi♪

14
00:00:35,020 --> 00:00:36,820
♪Întoarce-te de partea ta♪

15
00:00:36,820 --> 00:00:41,370
♪Woah♪

16
00:00:41,520 --> 00:00:47,020
♪Câmpul nostru de luptă este locul unde s-a aprins flacăra♪

17
00:00:47,770 --> 00:00:52,550
♪Armura mea este gloria mea albastră♪

18
00:00:53,320 --> 00:00:54,620
♪Alarma sună♪

19
00:00:54,720 --> 00:00:56,220
♪Călătoresc peste valurile arzătoare♪

20
00:00:56,320 --> 00:00:59,420
♪Ne întindem aripile gardianului♪

21
00:00:59,670 --> 00:01:00,900
♪În călătoria noastră către celălalt capăt♪

22
00:01:01,050 --> 00:01:02,550
♪Ne trăim la înălțimea curajului♪

23
00:01:02,650 --> 00:01:05,620
♪Ne cioplim medaliile arse♪

24
00:01:05,620 --> 00:01:08,270
♪Oh♪

25
00:01:08,320 --> 00:01:11,400
♪Oh♪

26
00:01:12,270 --> 00:01:13,650
♪Tinerii noștri înfloresc♪

27
00:01:13,650 --> 00:01:15,300
♪Nu trăim în zadar♪

28
00:01:15,300 --> 00:01:19,260
♪Noi purtăm medaliile arse♪

29
00:01:19,260 --> 00:01:23,300
[Inima în flăcări]

30
00:01:23,800 --> 00:01:26,370
[Episodul 14]

31
00:01:38,660 --> 00:01:39,620
[Academia Chineză de Științe]
[Observatorul Muntelui Purple]

32
00:01:39,640 --> 00:01:40,280
Yan Lan,

33
00:01:40,280 --> 00:01:45,000
[Academia Chineză de Științe]
[Observatorul Muntelui Purple]

34
00:01:45,120 --> 00:01:45,880
Yan Lan.

35
00:01:47,480 --> 00:01:47,880
Haide.

36
00:01:49,480 --> 00:01:51,080
Doar ne tratezi aici

37
00:01:51,600 --> 00:01:53,160
sărbătorești că ai devenit căpitan?

38
00:01:53,440 --> 00:01:54,400
Acest restaurant

39
00:01:54,560 --> 00:01:55,360
este al meu și al lui

40
00:01:57,200 --> 00:01:58,080
favorit

41
00:01:58,080 --> 00:01:59,840
restaurant cu tăiței.

42
00:02:00,400 --> 00:02:02,720
Fidea lor este accesibilă și delicioasă.

43
00:02:03,400 --> 00:02:04,120
Aveți un gust.

44
00:02:04,640 --> 00:02:06,360
Tată, poți veni acasă în fiecare zi în viitor

45
00:02:06,440 --> 00:02:09,320
după ce a fost căpitan, nu?

46
00:02:09,520 --> 00:02:12,000
De asemenea, puteți lua parte la
întâlnirea părinților pentru mine?

47
00:02:12,560 --> 00:02:12,960
Da.

48
00:02:15,040 --> 00:02:17,280
Colegii lui Xi Xi îl întreabă adesea pe Xi Xi.

49
00:02:17,360 --> 00:02:19,440
De ce vine mereu mama ta la școală?
Unde este tatăl tău?

50
00:02:22,400 --> 00:02:23,240
voi avea timp

51
00:02:24,560 --> 00:02:26,160
să fiu cu tine în viitor, Xi Xi.

52
00:02:29,720 --> 00:02:31,240
Xi Xi, mănâncă mai mult.

53
00:02:31,720 --> 00:02:33,400
Dacă nu este suficient, roagă-l pe tatăl tău să comande mai mult.

54
00:02:43,520 --> 00:02:44,520
Este chiar delicios.

55
00:02:45,280 --> 00:02:45,920
Mai mult.

56
00:02:46,000 --> 00:02:46,520
Bine.

57
00:02:47,480 --> 00:02:48,440
Xi Xi, mănâncă mai mult.

58
00:02:51,520 --> 00:02:52,080
Bun.

59
00:03:01,120 --> 00:03:02,240
Foarte bine.

60
00:03:33,120 --> 00:03:33,640
Yan Lan.

61
00:03:36,640 --> 00:03:38,280
Mă gândeam în timp ce veneam tocmai acum.

62
00:03:41,680 --> 00:03:43,200
Dacă nu te pot găsi nici măcar în acest loc,

63
00:03:46,600 --> 00:03:47,480
ce ar trebui sa fac?

64
00:03:51,960 --> 00:03:52,520
Din fericire...

65
00:04:39,760 --> 00:04:40,400
Yan Lan.

66
00:04:42,000 --> 00:04:43,240
Oamenii vor deveni vedete

67
00:04:45,720 --> 00:04:47,400
după ce mor.

68
00:04:59,640 --> 00:05:00,360
Deci...

69
00:05:03,120 --> 00:05:05,000
Mai departe, puteți auzi toate cuvintele

70
00:05:08,600 --> 00:05:10,120
că i-am spus,

71
00:05:14,920 --> 00:05:15,400
nu?

72
00:05:19,960 --> 00:05:20,320
Da.

73
00:05:23,040 --> 00:05:24,160
Cu siguranță îi poate auzi.

74
00:06:03,640 --> 00:06:04,600
Să mergem acasă.

75
00:06:11,400 --> 00:06:13,030
Liu Xuan, nu mai da apelul telefonic.

76
00:06:13,400 --> 00:06:14,080
Am găsit-o.

77
00:06:17,390 --> 00:06:18,270
Serios?

78
00:06:21,280 --> 00:06:21,990
Da.

79
00:06:22,360 --> 00:06:23,240
Slavă domnului.

80
00:06:25,990 --> 00:06:26,910
Ai făcut un efort mare.

81
00:06:27,960 --> 00:06:29,280
Ce ți-ar place să bei? Te voi trata.

82
00:06:30,150 --> 00:06:31,440
Desigur, este răsfățul tău

83
00:06:31,520 --> 00:06:32,830
de când a fost găsit Yan Lan.

84
00:06:32,910 --> 00:06:33,520
Pe care ai vrea?

85
00:06:33,800 --> 00:06:35,520
Cafea sau Cola?

86
00:06:36,120 --> 00:06:36,680
Nu sunt pretențios.

87
00:06:36,910 --> 00:06:38,120
Voi bea orice vei cumpăra pentru mine.

88
00:06:43,880 --> 00:06:45,040
Corpul tău e prea rece.

89
00:06:45,760 --> 00:06:46,590
Ia niște mâncare picante

90
00:06:46,830 --> 00:06:47,560
pentru a alunga frigul.

91
00:06:53,400 --> 00:06:54,160
Mănâncă puțin.

92
00:07:03,320 --> 00:07:05,000
Vreau să o vizitez pe doamna Ye.

93
00:07:06,160 --> 00:07:06,760
Bine.

94
00:07:07,680 --> 00:07:08,320
Mănâncă-le mai întâi

95
00:07:08,880 --> 00:07:10,040
și voi merge cu tine mâine.

96
00:07:38,600 --> 00:07:39,160
Yan Lan.

97
00:08:24,760 --> 00:08:25,440
doamna Ye.

98
00:08:26,220 --> 00:08:30,200
♪Imaginați-vă că sunteți aici♪

99
00:08:30,720 --> 00:08:31,840
Părintele Ye nu a plecat.

100
00:08:32,740 --> 00:08:35,150
♪Deodată a început să plouă♪

101
00:08:35,150 --> 00:08:36,960
De fapt, el este mereu alături de noi.

102
00:08:38,150 --> 00:08:39,789
Doar că nu l-am putut vedea.

103
00:08:39,789 --> 00:08:44,620
♪Am devenit o umbrelă♪

104
00:08:45,160 --> 00:08:45,880
Yan Lan,

105
00:08:45,880 --> 00:08:47,880
♪Ce distanță potrivită♪

106
00:08:48,000 --> 00:08:49,520
trupul lui nu a fost incinerat.

107
00:08:51,400 --> 00:08:53,120
A fost donat facultății dumneavoastră de medicină.

108
00:08:53,120 --> 00:08:55,500
♪Dacă mai stau o secundă♪

109
00:08:55,500 --> 00:08:58,740
♪Ne vom întâlni?♪

110
00:08:58,740 --> 00:09:02,500
♪Dacă ne apropiem și ne îmbrățișăm♪

111
00:09:02,500 --> 00:09:05,460
♪Vom mai avea o șansă?♪

112
00:09:05,460 --> 00:09:08,140
♪Dacă îți uiți haina♪

113
00:09:08,140 --> 00:09:13,260
♪ când te întorci♪

114
00:09:13,260 --> 00:09:19,380
♪Îți mai pot simți respirația când eu
te sărut prin sticlă♪

115
00:09:19,380 --> 00:09:24,260
♪Nu poți să mă trezești din visul meu♪

116
00:09:24,260 --> 00:09:29,460
♪Mi-a fost greu să mă însoțesc în piesă♪

117
00:09:29,460 --> 00:09:33,500
♪Dar nu mă regăsesc♪

118
00:09:33,500 --> 00:09:37,220
♪Scenariul presupune mai multe scene♪

119
00:09:37,220 --> 00:09:41,140
♪Ce psihologie se ascunde în dialog♪

120
00:09:41,140 --> 00:09:47,260
♪O scară goală este o recuzită singuratică♪

121
00:09:47,260 --> 00:09:52,380
♪Nu poți lăsa dragostea să fugă♪

122
00:09:52,960 --> 00:09:53,560
Părinte Ye,

123
00:09:56,680 --> 00:09:57,880
trebuie să vii să vezi

124
00:09:59,120 --> 00:10:00,560
[Ye Qiu Ran]
ceremonia mea de absolvire.

125
00:10:00,560 --> 00:10:02,560
♪Intrama este suișuri și coborâșuri♪

126
00:10:03,720 --> 00:10:05,640
Încă aștept să-mi întorci ciucul.

127
00:10:05,640 --> 00:10:08,900
♪Așteptând lumina lunii
luminează inima♪

128
00:10:08,900 --> 00:10:15,660
♪Zorii este sfârșitul♪

129
00:10:17,340 --> 00:10:22,500
♪Imaginați-vă că sunteți aici♪

130
00:10:24,460 --> 00:10:28,100
♪Deodată a început să plouă♪

131
00:10:31,260 --> 00:10:36,300
♪Am devenit o umbrelă♪

132
00:10:38,380 --> 00:10:40,020
♪Ce distanță potrivită!♪

133
00:10:40,020 --> 00:10:44,300
[Lupta cu focul tuturor] [Viața pe primul loc]

134
00:10:46,440 --> 00:10:47,440
Ridică-ți picioarele.

135
00:10:48,120 --> 00:10:49,800
Ce e în neregulă cu tine?

136
00:10:50,080 --> 00:10:50,800
Ce s-a întâmplat?

137
00:10:51,440 --> 00:10:52,240
Nimic.

138
00:10:54,240 --> 00:10:54,880
Spune-o.

139
00:10:54,960 --> 00:10:56,120
Ce sa întâmplat cu Bai Xiao Lin?

140
00:10:58,040 --> 00:10:59,040
Ai făcut-o intenționat, nu-i așa?

141
00:10:59,440 --> 00:11:00,360
Doar că nu înțeleg

142
00:11:00,480 --> 00:11:02,400
ce simte Bai Xiao Lin pentru mine.

143
00:11:03,000 --> 00:11:05,240
Întotdeauna simt că se ascunde de mine.

144
00:11:06,640 --> 00:11:08,200
Ce sentiment...

145
00:11:08,640 --> 00:11:10,440
I-ai spus sentimentele tale pentru ea?

146
00:11:10,800 --> 00:11:11,440
Da.

147
00:11:11,560 --> 00:11:12,520
Am fost foarte direct.

148
00:11:14,280 --> 00:11:15,840
Atunci nu ai fost suficient de direct.

149
00:11:16,560 --> 00:11:18,400
Tu, până când, dă-i doar un...

150
00:11:18,440 --> 00:11:19,000
Kabedon.
(* Fixați o fată de perete)

151
00:11:21,080 --> 00:11:21,640
Liang,

152
00:11:22,080 --> 00:11:23,720
asta e tot ce ai de atâția ani.

153
00:11:23,880 --> 00:11:25,040
Şi ce dacă?

154
00:11:25,120 --> 00:11:26,240
Atâta timp cât funcționează.

155
00:11:26,440 --> 00:11:29,080
Qian Li, dă-i un kabedon în acel moment

156
00:11:30,720 --> 00:11:31,880
și vei ști clar

157
00:11:32,040 --> 00:11:33,120
ce simte ea pentru tine.

158
00:11:37,560 --> 00:11:38,880
voi...

159
00:11:40,920 --> 00:11:41,840
Măturați podeaua cu atenție.

160
00:11:50,380 --> 00:11:52,180
[China Fire and Rescue]

161
00:11:59,760 --> 00:12:01,600
Ma Qian Li, ce se întâmplă la fața locului?

162
00:12:01,840 --> 00:12:02,920
Frâna unei mașini private nu a funcționat.

163
00:12:02,960 --> 00:12:04,040
S-a izbit de o barieră de pe marginea drumului.

164
00:12:04,080 --> 00:12:05,280
Rasturnare, foc ușor.

165
00:12:05,680 --> 00:12:07,640
Suntem la 8 kilometri depărtare,
aproximativ 13 minute pentru a ajunge.

166
00:12:07,840 --> 00:12:08,320
Merge.

167
00:12:08,620 --> 00:12:10,420
[China Fire and Rescue]

168
00:12:14,380 --> 00:12:19,460
[China Fire and Rescue]

169
00:12:34,040 --> 00:12:35,240
Ma, ce e?

170
00:12:39,080 --> 00:12:40,520
Am înţeles. Vin imediat.

171
00:12:42,880 --> 00:12:44,120
Accident de autovehicul.

172
00:12:44,400 --> 00:12:45,400
Poate că cineva a fost rănit.

173
00:12:50,960 --> 00:12:52,840
Este mai bine pentru tine să lucrezi după ce te faci mai bine.

174
00:12:53,160 --> 00:12:54,040
Sau te vei simți stresat.

175
00:12:54,640 --> 00:12:55,280
Merge.

176
00:12:55,680 --> 00:12:56,560
Salvarea oamenilor este mai importantă.

177
00:13:06,160 --> 00:13:07,560
targă, targă. Repede, repede, repede.

178
00:13:07,640 --> 00:13:07,960
Repede.

179
00:13:09,600 --> 00:13:10,880
Poți să stai treaz?

180
00:13:11,280 --> 00:13:11,840
Rece.

181
00:13:12,560 --> 00:13:13,080
Îi este frig.

182
00:13:13,240 --> 00:13:14,000
Așteptaţi un minut.

183
00:13:14,400 --> 00:13:15,040
Vă rugăm să păstrați...

184
00:13:15,800 --> 00:13:17,200
Fii treaz.

185
00:13:19,240 --> 00:13:20,040
Ridică-l pe targă.

186
00:13:20,720 --> 00:13:22,040
Fii atent, fii atent, fii atent.

187
00:13:24,600 --> 00:13:25,720
Grăbește-te să stingi focul.

188
00:13:25,800 --> 00:13:26,680
Atenție la tensiunea înaltă.

189
00:13:27,280 --> 00:13:28,360
Mă duc să verific răniții.

190
00:13:33,240 --> 00:13:33,600
Repede.

191
00:13:34,320 --> 00:13:35,840
Ridicați rănitul într-un loc deschis.

192
00:13:37,360 --> 00:13:37,960
Merge.

193
00:13:39,760 --> 00:13:40,200
Atent.

194
00:13:41,800 --> 00:13:42,200
Gata.

195
00:13:45,560 --> 00:13:45,960
Gata.

196
00:13:46,360 --> 00:13:47,720
Unu, doi, trei, du-te.

197
00:13:48,440 --> 00:13:48,800
Merge.

198
00:13:53,640 --> 00:13:54,920
Zhang Mo, închide-l.

199
00:14:15,320 --> 00:14:15,560
Bine.

200
00:14:15,760 --> 00:14:16,360
Aici este în regulă.

201
00:14:16,440 --> 00:14:16,800
Fii blând.

202
00:14:18,320 --> 00:14:18,960
Lasă-mă pe mine.

203
00:14:18,960 --> 00:14:19,520
Bine, am înțeles.

204
00:14:19,680 --> 00:14:20,080
Merge.

205
00:14:21,720 --> 00:14:23,640
Bună, mă auzi?

206
00:14:25,440 --> 00:14:26,000
Cum este el?

207
00:14:29,520 --> 00:14:30,560
Zero zero unu, zero zero unu.

208
00:14:30,840 --> 00:14:32,080
Cât durează până ajunge o ambulanță?

209
00:14:32,320 --> 00:14:34,040
(Sunt pe drum și vor fi acolo în curând.)

210
00:14:34,880 --> 00:14:35,720
Grăbește-te, grăbește-te.

211
00:14:35,960 --> 00:14:36,400
(Am înțeles.)

212
00:14:39,880 --> 00:14:40,760
Iată un copil.

213
00:14:40,920 --> 00:14:41,720
Repede, repede, repede.

214
00:14:43,000 --> 00:14:43,800
Da Peng.

215
00:14:44,400 --> 00:14:45,200
fiul meu.

216
00:14:46,040 --> 00:14:46,840
L-am găsit pe fiul tău.

217
00:14:47,000 --> 00:14:48,040
Îl scoatem acum.

218
00:14:48,440 --> 00:14:49,120
Stai!

219
00:14:50,920 --> 00:14:51,960
Salut, doare aici?

220
00:14:58,400 --> 00:14:59,360
Nu-ți fie frică, băiețel.

221
00:14:59,720 --> 00:15:00,600
te voi salva.

222
00:15:01,520 --> 00:15:02,440
Zero zero unu, zero zero unu.

223
00:15:02,480 --> 00:15:03,640
Am găsit un copil în mașină.

224
00:15:04,120 --> 00:15:05,000
Voi lua mașina de tăiat.

225
00:15:05,440 --> 00:15:06,160
Nu, nu.

226
00:15:06,720 --> 00:15:07,640
Focul tocmai a fost stins.

227
00:15:07,800 --> 00:15:08,720
Un cablu de înaltă tensiune este acolo.

228
00:15:08,760 --> 00:15:09,440
E prea periculos.

229
00:15:10,960 --> 00:15:11,760
Ce ar trebui să facem atunci?

230
00:15:14,640 --> 00:15:16,160
Voi dărâma acest scaun pentru copii

231
00:15:16,440 --> 00:15:17,640
și-l trimite la spital cu tatăl său.

232
00:15:19,640 --> 00:15:20,240
Nu plânge, iubito.

233
00:15:20,240 --> 00:15:22,320
Piciorul... Armatura este în picior.

234
00:15:25,920 --> 00:15:26,440
Lu Yang.

235
00:15:30,800 --> 00:15:31,520
Nu-ți fie frică.

236
00:15:32,280 --> 00:15:33,600
Nu te uita acolo, iubito. Uite aici.

237
00:15:33,920 --> 00:15:34,880
Nu te uita la asta, iubito.

238
00:15:34,960 --> 00:15:35,600
Uite aici.

239
00:15:36,240 --> 00:15:36,680
Uite aici.

240
00:15:37,840 --> 00:15:38,720
Aici, aici, aici. Un cuțit aici.

241
00:15:38,880 --> 00:15:39,800
Aici, aici.

242
00:15:41,840 --> 00:15:43,720
Dă-mi o mână de ajutor. Atenție.

243
00:15:43,880 --> 00:15:44,520
Bara de armare.

244
00:15:48,200 --> 00:15:48,960
Ai grijă la piciorul lui.

245
00:15:49,440 --> 00:15:49,800
Atenție, atenție.

246
00:15:49,800 --> 00:15:50,520
Ai grijă la armătură.

247
00:15:56,880 --> 00:15:57,360
Repede.

248
00:16:00,320 --> 00:16:01,120
Aici.

249
00:16:01,440 --> 00:16:02,320
Ambulanța este aici. Haide.

250
00:16:02,560 --> 00:16:03,280
Dă-mi o mână de ajutor.

251
00:16:05,080 --> 00:16:06,000
Haide.

252
00:16:06,640 --> 00:16:07,600
Fii atent, fii atent.

253
00:16:07,640 --> 00:16:08,560
-Încet.
-Hai! Hai! Hai.

254
00:16:10,160 --> 00:16:10,800
Încet.

255
00:16:10,880 --> 00:16:11,680
Încet, încet, încet.

256
00:16:12,840 --> 00:16:13,600
Este greu.

257
00:16:15,000 --> 00:16:16,040
Atenție, atentă, atentă.

258
00:16:16,720 --> 00:16:18,080
Bine. Încet, încet.

259
00:16:18,480 --> 00:16:19,280
Puteți merge în față.

260
00:16:19,640 --> 00:16:20,320
Lasă-mă pe mine.

261
00:16:21,080 --> 00:16:22,320
Zhang Mo, pune mai întâi furtunul de incendiu.

262
00:16:22,480 --> 00:16:22,880
Bine.

263
00:16:23,200 --> 00:16:23,680
Da Yin,

264
00:16:24,400 --> 00:16:25,080
bine făcut!

265
00:16:25,680 --> 00:16:27,240
Vă rog să mă ajutați să recuperez mașina. Multumesc.

266
00:16:28,600 --> 00:16:29,040
Pa! Pa.

267
00:16:34,960 --> 00:16:37,160
Arătai frumos când erai
stingeau focul.

268
00:16:37,720 --> 00:16:38,800
Ai fost și calm când ai fost
dând porunca.

269
00:16:39,040 --> 00:16:40,440
Sunteți într-adevăr Da Yin al stației Dongshan.

270
00:16:40,520 --> 00:16:41,400
Doar urcă-te în mașină.

271
00:16:57,680 --> 00:16:58,840
Calm și hotărâre

272
00:16:58,920 --> 00:17:00,400
ai aratat tocmai acum

273
00:17:00,480 --> 00:17:02,640
a dovedit că am bun gust.

274
00:17:06,920 --> 00:17:08,830
Deci tatăl meu cu siguranță nu o va face

275
00:17:09,349 --> 00:17:10,639
fii dezamăgit.

276
00:17:16,480 --> 00:17:16,920
Ce s-a întâmplat?

277
00:17:18,560 --> 00:17:19,000
Nimic.

278
00:17:19,440 --> 00:17:20,240
Doar spune-o.

279
00:17:21,400 --> 00:17:22,720
Nu stiu cum sa o spun.

280
00:17:24,400 --> 00:17:26,070
Chiar dau testul?

281
00:17:28,840 --> 00:17:30,920
Crezi că sunt un gen de fată

282
00:17:31,520 --> 00:17:34,080
cui îi pasă dacă poți trece testul sau nu?

283
00:17:34,280 --> 00:17:36,640
Indiferent ce a spus tatăl meu are sens sau nu,

284
00:17:37,280 --> 00:17:39,280
trebuie să-ți arăți hotărârea ca bărbat.

285
00:17:39,560 --> 00:17:40,560
Nu fi supărat.

286
00:17:40,640 --> 00:17:42,200
M-am gandit si eu la asta.

287
00:17:43,800 --> 00:17:44,960
Dar de câte ori mă gândesc la asta,

288
00:17:45,960 --> 00:17:48,320
multe probleme îmi vor veni în minte.

289
00:17:49,680 --> 00:17:50,240
Uite.

290
00:17:51,160 --> 00:17:52,160
Ești dintr-o familie decentă.

291
00:17:53,320 --> 00:17:54,520
Sunt doar un orfan.

292
00:17:55,880 --> 00:17:57,440
Dacă nu aș deveni pompier,

293
00:17:58,880 --> 00:18:00,320
Nu știu ce aș face

294
00:18:00,400 --> 00:18:01,760
în societate.

295
00:18:02,720 --> 00:18:03,160
stai,

296
00:18:03,520 --> 00:18:06,640
are vreo legatura cu sustinerea testului?

297
00:18:06,760 --> 00:18:08,080
Mi-e frică.

298
00:18:10,840 --> 00:18:12,240
Mi-e teamă dacă eșuez cu adevărat,

299
00:18:13,680 --> 00:18:14,720
nu vom avea viitor.

300
00:18:15,080 --> 00:18:15,720
Oprește mașina.

301
00:18:16,840 --> 00:18:17,760
Am spus să oprești mașina.

302
00:18:22,720 --> 00:18:23,480
Ce vreţi să faceţi?

303
00:18:24,560 --> 00:18:25,280
Acolo.

304
00:18:27,600 --> 00:18:29,120
Pune-ți uniforma acum.

305
00:18:31,320 --> 00:18:31,640
Ma,

306
00:18:31,720 --> 00:18:33,240
găsim un bărbat care vrea să sară în râu

307
00:18:33,280 --> 00:18:34,240
pe pasarela Nanjing Eye.

308
00:18:34,400 --> 00:18:35,840
Raportați imediat la centrul de comandă.

309
00:18:36,000 --> 00:18:36,960
Voi merge mai întâi cu Jiang Tong.

310
00:18:44,080 --> 00:18:44,600
Grăbiţi-vă.

311
00:18:44,600 --> 00:18:45,240
Unde este tatăl meu?

312
00:18:45,880 --> 00:18:46,720
Senior, totul este gata.

313
00:18:47,640 --> 00:18:48,800
Da Peng. În vârstă de șase ani.

314
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Răsturnarea mașinii private.

315
00:18:50,120 --> 00:18:51,600
Piciorul stâng a fost străpuns de metal.

316
00:18:51,800 --> 00:18:54,040
Te va întâlni după ce te vei face bine.

317
00:18:54,280 --> 00:18:56,400
Ar trebui să lași chestia să iasă din picior mai întâi.

318
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
După aceea,

319
00:18:57,800 --> 00:18:59,400
poti sa faci ce vrei.

320
00:18:59,480 --> 00:19:00,640
Poți să te joci și să alergi.

321
00:19:04,720 --> 00:19:05,760
Scuză-mă, scuză-mă.

322
00:19:07,280 --> 00:19:09,680
Omul acela moare?

323
00:19:10,440 --> 00:19:12,200
Ce este moartea?

324
00:19:13,200 --> 00:19:15,350
Înseamnă să mergi în altă parte

325
00:19:15,350 --> 00:19:16,400
și păstrând viața.

326
00:19:17,120 --> 00:19:17,920
Spre unde?

327
00:19:18,320 --> 00:19:19,200
În inimile oamenilor.

328
00:19:19,720 --> 00:19:20,040
Oh.

329
00:19:56,040 --> 00:19:56,600
Făcut!

330
00:19:56,600 --> 00:19:57,120
Pat, te rog.

331
00:19:57,120 --> 00:19:57,640
Bine.

332
00:20:04,920 --> 00:20:05,720
Atenție.

333
00:20:07,280 --> 00:20:08,560
Trimite-l acum în sala de operație.

334
00:20:09,440 --> 00:20:09,920
Bine.

335
00:20:26,560 --> 00:20:27,680
Te simți bine?

336
00:20:29,720 --> 00:20:30,520
Sunt bine.

337
00:20:46,080 --> 00:20:47,040
Odihnește-te.

338
00:20:47,640 --> 00:20:48,320
Bine.

339
00:20:59,360 --> 00:21:00,440
Chiar poți sări?

340
00:21:00,440 --> 00:21:01,280
Pe cine sperii

341
00:21:01,320 --> 00:21:02,240
stând aici?

342
00:21:02,520 --> 00:21:03,520
Poți sări?

343
00:21:03,840 --> 00:21:05,360
Sari rapid. Lasă-mă să arunc o privire.

344
00:21:05,880 --> 00:21:06,680
Ce vrei să spui?

345
00:21:06,680 --> 00:21:07,840
Știi cum să vorbești ca un om?

346
00:21:10,560 --> 00:21:12,000
Bună, amice, ce e în neregulă?

347
00:21:13,440 --> 00:21:14,280
Nu te apropia.

348
00:21:14,640 --> 00:21:15,120
Nu, nu, nu.

349
00:21:15,200 --> 00:21:16,320
Nu, nu mă voi apropia.

350
00:21:16,880 --> 00:21:18,640
Putem pur și simplu să avem o discuție obișnuită.

351
00:21:20,360 --> 00:21:22,320
Unde este familia ta?

352
00:21:25,120 --> 00:21:26,400
Ei nu sunt aici.

353
00:21:27,320 --> 00:21:29,240
Ai venit singur la Nanjing?

354
00:21:32,080 --> 00:21:32,800
Nu.

355
00:21:33,520 --> 00:21:34,280
Două persoane.

356
00:21:35,080 --> 00:21:36,080
Cu prietena mea.

357
00:21:36,440 --> 00:21:37,720
Unde este iubita ta atunci?

358
00:21:42,520 --> 00:21:43,240
Ne-am despărțit.

359
00:21:44,360 --> 00:21:45,560
Am venit să lucrez la Nanjing

360
00:21:46,960 --> 00:21:48,240
pentru ea.

361
00:21:49,080 --> 00:21:50,840
A intrat la o universitate din Nanjing,

362
00:21:51,440 --> 00:21:52,520
dar nu am făcut-o.

363
00:21:53,440 --> 00:21:54,960
Așa că am venit la Nanjing să stau mai aproape de ea.

364
00:21:58,080 --> 00:21:58,880
Asta a fost ideea ei

365
00:22:00,320 --> 00:22:01,040
sa te despart de tine?

366
00:22:03,720 --> 00:22:04,520
Nu, m-am despărțit de ea.

367
00:22:06,040 --> 00:22:07,600
Nu am vrut să-i pierd timpul.

368
00:22:09,920 --> 00:22:11,960
Deci nu este problema ta?

369
00:22:12,200 --> 00:22:13,880
Vedeți, voi doi

370
00:22:13,880 --> 00:22:15,680
a depășit o mulțime de dificultăți pentru a fi împreună

371
00:22:15,680 --> 00:22:17,640
și nu s-a gândit niciodată să te abandoneze.

372
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
Trebuie să fi fost greu.

373
00:22:18,880 --> 00:22:20,160
Dar în cele din urmă, ești aici.

374
00:22:20,480 --> 00:22:22,480
Cât de tristă va fi dacă știe despre asta.

375
00:22:26,760 --> 00:22:27,280
Da,

376
00:22:28,880 --> 00:22:31,080
în sfârșit am fost împreună din punct de vedere al distanței.

377
00:22:31,960 --> 00:22:33,760
Cu toate acestea, inimile noastre nu mai erau împreună.

378
00:22:35,360 --> 00:22:36,680
Am vrut să o fac fericită,

379
00:22:38,160 --> 00:22:39,440
dar nu sunt capabil să fac asta.

380
00:22:41,400 --> 00:22:43,360
Ea și cu mine suntem deja în două lumi diferite.

381
00:22:43,520 --> 00:22:45,280
Deci faci o prostie?

382
00:22:45,480 --> 00:22:48,160
Poți să muncești din greu pentru a te îmbunătăți pentru ea

383
00:22:48,560 --> 00:22:50,400
și vii în lumea ei

384
00:22:50,400 --> 00:22:51,560
într-un mod diferit.

385
00:22:54,400 --> 00:22:55,640
Poate la vremea aceea,

386
00:22:56,440 --> 00:22:58,880
vei putea să o faci fericită.

387
00:23:02,760 --> 00:23:03,320
prietene,

388
00:23:05,680 --> 00:23:06,640
înțeleg.

389
00:23:08,280 --> 00:23:08,760
Aceia...

390
00:23:08,760 --> 00:23:09,520
Nu te apropia.

391
00:23:10,000 --> 00:23:11,320
Bine, bine, bine.

392
00:23:12,480 --> 00:23:14,280
Cei care au deja

393
00:23:14,280 --> 00:23:15,840
a reusit

394
00:23:15,920 --> 00:23:17,800
nu ne cunoaștem care încă nu deținem nimic

395
00:23:17,800 --> 00:23:19,320
la toate.

396
00:23:20,520 --> 00:23:21,640
Sunt la fel ca tine.

397
00:23:22,160 --> 00:23:23,440
Când tocmai am venit la Nanjing,

398
00:23:23,560 --> 00:23:25,200
Nu am avut același subiect
vorbi cu oricine.

399
00:23:26,040 --> 00:23:27,680
Nu știam nimic despre FPV

400
00:23:27,960 --> 00:23:29,040
sau drone.

401
00:23:30,120 --> 00:23:32,800
Singurul lucru pe care îl știu sunt MTV și KFC.

402
00:23:33,840 --> 00:23:35,680
Nimeni nu poate suporta întotdeauna dacă oamenii continuă să vorbească

403
00:23:35,680 --> 00:23:36,840
despre lucruri pe care nu le înțelegi,

404
00:23:36,960 --> 00:23:37,520
nu?

405
00:23:41,520 --> 00:23:42,440
Uneori,

406
00:23:43,000 --> 00:23:43,760
renunţând

407
00:23:44,640 --> 00:23:45,960
poate fi considerată și o alegere.

408
00:23:48,800 --> 00:23:50,720
Și este mai responsabil

409
00:23:50,800 --> 00:23:52,080
și alegere stresantă.

410
00:23:52,520 --> 00:23:53,200
Desigur,

411
00:23:53,840 --> 00:23:55,440
nu ar trebui să mergi la extreme

412
00:23:56,440 --> 00:23:57,320
și să faci astfel de lucruri.

413
00:23:58,880 --> 00:24:00,920
Privește în jos. Trebuie să fie foarte frig.

414
00:24:03,120 --> 00:24:04,480
înțeleg perfect

415
00:24:05,040 --> 00:24:06,400
de ce ai ales să te despărți de ea.

416
00:24:07,200 --> 00:24:07,880
Ai fost responsabil.

417
00:24:08,360 --> 00:24:09,560
Ai făcut altă alegere.

418
00:24:10,920 --> 00:24:12,560
Toată lumea vrea să trăiască la Roma,

419
00:24:13,440 --> 00:24:15,360
dar cine va construi lumea din afara Romei?

420
00:24:18,480 --> 00:24:19,000
Da.

421
00:24:20,480 --> 00:24:22,040
Inițial nu există drum și nici zid

422
00:24:22,120 --> 00:24:23,240
în lume.

423
00:24:24,320 --> 00:24:27,080
Cineva își făcea doar scuze

424
00:24:27,080 --> 00:24:29,440
a nu munci din greu și a nu-și asuma responsabilitatea.

425
00:24:31,720 --> 00:24:32,640
Crede-ma,

426
00:24:32,800 --> 00:24:35,520
atâta timp cât muncești din greu, poți
mergi oriunde. Chiar și Marte.

427
00:24:35,600 --> 00:24:36,920
Să mai vorbim de Roma.

428
00:24:36,920 --> 00:24:38,200
Ce folos să mergi pe Marte?

429
00:24:38,800 --> 00:24:40,400
Ea este întreaga ta lume.

430
00:24:40,720 --> 00:24:41,960
Dar în lumea ei,

431
00:24:42,000 --> 00:24:43,320
nu ai loc pentru tine.

432
00:24:43,400 --> 00:24:44,000
Știi asta?

433
00:24:44,120 --> 00:24:45,520
Deci, amice, ascultă-mă.

434
00:24:45,880 --> 00:24:47,120
Nu te gândești la nimic și nu mergi nicăieri.

435
00:24:47,200 --> 00:24:48,200
Doar du-te acasă, spală-te și du-te la culcare.

436
00:24:48,280 --> 00:24:49,440
Ai doar o încercare.

437
00:24:49,440 --> 00:24:51,200
Cum vei ști dacă nu ai încercat?

438
00:24:51,520 --> 00:24:52,840
De ce să nu încerci? Nu costa nimic.

439
00:24:52,840 --> 00:24:54,160
Poate că există cineva mai bun și

440
00:24:54,200 --> 00:24:55,360
mai potrivit pentru tine care te asteapta.

441
00:24:55,440 --> 00:24:57,760
Ce se întâmplă dacă regreti că nu ai încercat?

442
00:24:57,960 --> 00:24:58,760
Viața este atât de scurtă.

443
00:24:58,760 --> 00:24:59,760
Cum putem avea atât de mult timp să regretăm?

444
00:24:59,760 --> 00:25:00,760
Va fi prea târziu când vei regreta.

445
00:25:00,760 --> 00:25:01,640
Nu mai spune până la vreme.

446
00:25:01,640 --> 00:25:02,400
o voi spune...

447
00:25:02,960 --> 00:25:03,480
ce faci?

448
00:25:03,480 --> 00:25:03,960
Vino în ajutor.

449
00:25:03,960 --> 00:25:04,480
Lasă-mă să plec.

450
00:25:04,920 --> 00:25:05,600
Vino în ajutor.

451
00:25:11,320 --> 00:25:12,320
Lasă-mă să plec.

452
00:25:12,840 --> 00:25:14,040
Bine, bine, bine.

453
00:25:14,240 --> 00:25:15,520
Bine, bine, e în regulă.

454
00:25:16,560 --> 00:25:17,800
E peste tot.

455
00:25:18,200 --> 00:25:19,320
Bine, bine, bine. Calmează-te, calmează-te.

456
00:25:19,400 --> 00:25:20,280
Bine, bine, bine.

457
00:25:20,440 --> 00:25:21,320
Calmează-te, calmează-te.

458
00:25:21,440 --> 00:25:22,040
Bine, bine, bine.

459
00:25:23,640 --> 00:25:24,320
Calmează-te, calmează-te.

460
00:25:32,840 --> 00:25:34,600
Te-ai gândit la ce ai spus
de mult timp?

461
00:25:37,640 --> 00:25:39,160
Doar abilități de negociere.

462
00:25:41,760 --> 00:25:43,000
Dacă te uiți de sus pe tine,

463
00:25:43,000 --> 00:25:44,160
va fi inutil indiferent de câte cuvinte aș spune.

464
00:25:49,280 --> 00:25:50,840
Știu că sunt probleme în mine,

465
00:25:52,800 --> 00:25:54,320
dar eu sunt doar genul ăsta de persoană.

466
00:25:55,360 --> 00:25:57,400
Nu pot obține ce vreau când eram copil.

467
00:25:58,920 --> 00:25:59,760
Deci...

468
00:26:00,640 --> 00:26:01,960
Nu îndrăznesc să-mi doresc nimic.

469
00:26:05,720 --> 00:26:07,520
Jiang Tong, știu că o faci pentru binele meu,

470
00:26:08,720 --> 00:26:10,280
dar te rog mai lasă-mi puțin timp, bine?

471
00:26:23,560 --> 00:26:25,800
Ce zici să discutăm în continuare?

472
00:26:26,200 --> 00:26:28,200
Ai spus că nu te vei întoarce pe cuvânt.

473
00:26:29,200 --> 00:26:29,920
Nu eu am.

474
00:26:30,200 --> 00:26:30,560
Atunci...

475
00:26:30,560 --> 00:26:31,640
Eu doar simt asta

476
00:26:31,640 --> 00:26:32,880
ar trebui să alegem filmul cu grijă

477
00:26:32,880 --> 00:26:34,160
deoarece este rar să avem o zi liberă.

478
00:26:34,440 --> 00:26:37,080
Haide, este doar un film de groază.

479
00:26:37,080 --> 00:26:38,080
Dar te uiți la fantomă...

480
00:26:38,520 --> 00:26:39,240
Pare...

481
00:26:40,520 --> 00:26:41,000
Ce?

482
00:26:43,320 --> 00:26:44,480
Arată prea urât.

483
00:26:45,240 --> 00:26:46,160
Cei doi arată atât de drăguți.

484
00:26:48,000 --> 00:26:48,720
Atunci ce zici de asta?

485
00:26:48,960 --> 00:26:49,680
Hai să facem foarfece de hârtie.

486
00:26:49,800 --> 00:26:50,600
Câștigătorul va lua decizia.

487
00:26:53,080 --> 00:26:53,520
Bine.

488
00:26:54,160 --> 00:26:54,560
Haide.

489
00:26:55,480 --> 00:26:56,720
Piatră, foarfece, hârtie.

490
00:26:57,880 --> 00:26:59,680
Piatră, foarfece, hârtie.

491
00:27:00,400 --> 00:27:00,960
am câștigat.

492
00:27:01,400 --> 00:27:02,080
Cel mai bun din trei seturi.

493
00:27:03,240 --> 00:27:04,360
Piatră, foarfece, hârtie.

494
00:27:07,920 --> 00:27:08,600
Ce zici?

495
00:27:09,360 --> 00:27:10,200
Voi da apelul.

496
00:27:11,760 --> 00:27:12,200
Să mergem.

497
00:27:14,440 --> 00:27:15,840
De ce alergi?

498
00:27:18,120 --> 00:27:20,240
(Mătușa Wang o să-ți prezinte un băiat.)

499
00:27:20,520 --> 00:27:21,760
(Du-te să-l întâlnești dacă ai timp.)

500
00:27:21,760 --> 00:27:23,360
Câți ani are?

501
00:27:23,640 --> 00:27:25,240
(Aproximativ de aceeași vârstă cu tine.)

502
00:27:25,840 --> 00:27:27,200
(Băiatul este bun.)

503
00:27:27,320 --> 00:27:28,840
(Întâlnește-l doar dacă ai timp.)

504
00:27:29,080 --> 00:27:30,960
Ce face el pentru a trăi? Ocupația lui?

505
00:27:31,240 --> 00:27:32,360
(Este profesor într-o școală.)

506
00:27:32,600 --> 00:27:33,960
(Un profesor de engleză.)

507
00:27:34,520 --> 00:27:35,920
Nu e rău.

508
00:27:36,800 --> 00:27:37,920
Ai o poză cu el?

509
00:27:37,920 --> 00:27:38,600
Lasă-mă să arunc o privire.

510
00:27:38,600 --> 00:27:39,560
(Da, da.)

511
00:27:39,560 --> 00:27:40,720
(Voi închide telefonul și ți-l voi trimite.)

512
00:27:40,720 --> 00:27:41,120
Bine.

513
00:27:41,160 --> 00:27:41,520
(Bine.)

514
00:27:55,840 --> 00:27:57,440
Bine, bine, bine. Am înțeles.

515
00:27:57,880 --> 00:27:59,320
Trimite-mi adresa.

516
00:27:59,400 --> 00:28:00,760
Mă duc să-l întâlnesc seara.

517
00:28:01,000 --> 00:28:01,480
Bine?

518
00:28:20,760 --> 00:28:22,920
Fata asta se pricepe destul de bine la alergat.

519
00:28:28,400 --> 00:28:29,440
Să vedem unde te mai poți ascunde?

520
00:28:31,360 --> 00:28:33,440
Căutam toaleta tocmai acum.

521
00:28:33,520 --> 00:28:34,720
Unde este toaleta?

522
00:28:34,760 --> 00:28:36,760
Curățătorul a spus să ieși și să faci mai întâi la stânga,

523
00:28:36,760 --> 00:28:37,600
iar apoi coti la dreapta.

524
00:28:37,600 --> 00:28:38,240
Apoi mergi drept.

525
00:28:38,240 --> 00:28:39,360
De ce nu l-am putut găsi?

526
00:28:45,920 --> 00:28:47,440
Nu te mai preface.

527
00:28:50,760 --> 00:28:51,240
Nu...

528
00:28:52,640 --> 00:28:54,560
Ne-am distrat azi.

529
00:28:54,560 --> 00:28:55,840
De ce trebuie să ne uităm la un film de groază?

530
00:28:56,480 --> 00:28:58,480
Să ne uităm la o comedie relaxantă și amuzantă.

531
00:28:58,480 --> 00:28:59,480
Vreau doar să mă uit la un film de groază.

532
00:29:00,880 --> 00:29:01,720
te implor.

533
00:29:05,480 --> 00:29:06,200
Amenda.

534
00:29:06,360 --> 00:29:07,200
Te voi asculta de data asta.

535
00:29:07,680 --> 00:29:08,760
Bine, mă duc să iau biletele.

536
00:29:09,000 --> 00:29:09,680
Mă duc să iau biletele.

537
00:29:09,720 --> 00:29:11,240
Tu, tu, tu. Tu mincinos.

538
00:29:11,280 --> 00:29:12,520
Nu te duci la toaletă?

539
00:29:29,420 --> 00:29:33,420
♪Imaginați-vă că ești aici♪

540
00:29:33,420 --> 00:29:35,500
[Ye Qiu Ran]
[Nu vei fi uitat niciodată.]

541
00:29:35,500 --> 00:29:40,180
♪Deodată a început să plouă♪

542
00:29:43,400 --> 00:29:48,420
♪Am devenit o umbrelă♪

543
00:29:50,360 --> 00:29:54,780
♪Ce distanță potrivită♪

544
00:29:56,380 --> 00:29:58,740
♪Dacă mai stau o secundă♪

545
00:29:58,740 --> 00:30:02,260
♪Ne vom întâlni?♪

546
00:30:03,080 --> 00:30:06,220
♪Dacă ne apropiem și ne îmbrățișăm♪

547
00:30:06,520 --> 00:30:09,160
♪Vom mai avea o șansă?♪

548
00:30:09,920 --> 00:30:11,840
♪Dacă îți uiți haina♪

549
00:30:11,840 --> 00:30:16,260
♪Când te întorci♪

550
00:30:16,260 --> 00:30:22,940
♪Îți mai pot simți respirația când eu
te sărut prin sticlă♪

551
00:30:22,940 --> 00:30:27,740
♪Nu poți să mă trezești din visul meu?♪

552
00:30:27,740 --> 00:30:32,740
♪Mi-a fost greu să mă însoțesc în piesă♪

553
00:30:32,740 --> 00:30:36,940
♪Dar nu mă regăsesc♪

554
00:30:36,940 --> 00:30:40,380
♪Scenariul presupune mai multe scene♪

555
00:30:40,380 --> 00:30:44,660
♪Ce psihologie se ascunde în dialog♪

556
00:30:44,660 --> 00:30:49,480
♪O scară goală este o recuzită singuratică♪

557
00:30:49,480 --> 00:30:50,400
Nu fi trist.

558
00:30:50,400 --> 00:30:55,340
♪Nu poți lăsa dragostea să fugă♪

559
00:30:55,360 --> 00:30:56,400
Multumesc.

560
00:30:56,400 --> 00:31:00,580
♪Lasă stelele să mă însoțească în afara jocului♪

561
00:31:00,580 --> 00:31:04,780
♪De ce nu suntem împreună♪

562
00:31:04,780 --> 00:31:08,180
♪Intrama este suișuri și coborâșuri♪

563
00:31:08,180 --> 00:31:12,420
♪Așteptând lumina lunii
să lumineze inima♪

564
00:31:12,420 --> 00:31:19,140
♪Zorii este sfârșitul♪

565
00:31:20,460 --> 00:31:29,220
♪Zorii este sfârșitul♪

566
00:31:42,320 --> 00:31:43,760
Am auzit de la mătușa Li

567
00:31:43,960 --> 00:31:44,680
că ești asistentă.

568
00:31:45,760 --> 00:31:47,160
Da, lucrez la Spitalul de Sud-Est.

569
00:31:48,480 --> 00:31:49,680
E o profesie bună.

570
00:31:50,920 --> 00:31:51,680
Sunt profesor,

571
00:31:51,760 --> 00:31:52,560
predarea limbii engleze.

572
00:31:53,880 --> 00:31:54,880
Datele arată că

573
00:31:54,960 --> 00:31:55,920
dacă o asistentă și un profesor

574
00:31:55,920 --> 00:31:57,000
deveni o familie,

575
00:31:57,120 --> 00:31:58,280
va fi cea mai stabilă familie.

576
00:31:58,800 --> 00:32:01,240
Pentru că au similare
medii educaționale

577
00:32:01,360 --> 00:32:02,400
si venituri,

578
00:32:02,800 --> 00:32:05,320
deci vor avea valori similare.

579
00:32:06,640 --> 00:32:09,480
Da, eu cred mereu că este corect

580
00:32:09,600 --> 00:32:11,520
a se căsători cu cineva a cărui familie
este asemănător cu al tău.

581
00:32:12,760 --> 00:32:13,480
domnișoară Bai,

582
00:32:14,120 --> 00:32:15,880
intrebarea mea poate fi directa.

583
00:32:16,040 --> 00:32:16,840
Te rog să nu te superi.

584
00:32:17,480 --> 00:32:18,720
Nu voi. Daţi-i drumul.

585
00:32:20,280 --> 00:32:22,720
După cum puteți vedea, am o anumită vârstă.

586
00:32:23,240 --> 00:32:25,000
Așa că vreau să vă cunosc părerile.

587
00:32:28,000 --> 00:32:31,320
La urma urmei, va fi o pierdere de timp pentru amândoi
dacă descoperim că nu suntem potriviți

588
00:32:31,400 --> 00:32:32,840
unul pentru celălalt în viitor.

589
00:32:35,840 --> 00:32:37,640
Îmi doresc foarte mult să am un copil.

590
00:32:38,080 --> 00:32:39,360
La urma urmei, a avea un copil nu este o chestiune banală.

591
00:32:39,680 --> 00:32:41,560
Mă întreb ce părere ai despre asta.

592
00:32:43,200 --> 00:32:45,160
Dacă chiar trebuie să ne căsătorim,

593
00:32:45,240 --> 00:32:47,600
este un lucru firesc să ai un copil.

594
00:32:48,680 --> 00:32:49,400
Grozav.

595
00:32:49,880 --> 00:32:51,240
De asta mă îngrijorează cel mai mult.

596
00:32:51,880 --> 00:32:52,760
domnișoară Bai,

597
00:32:53,080 --> 00:32:54,560
Cred că suntem cei potriviți unul pentru celălalt.

598
00:32:55,760 --> 00:32:57,160
Atunci permiteți-mi să mă prezint.

599
00:32:57,640 --> 00:32:58,160
Bine.

600
00:32:58,760 --> 00:33:00,400
Îmi prețuiesc foarte mult familia.

601
00:33:01,880 --> 00:33:04,000
Știu munca ta în spital

602
00:33:04,240 --> 00:33:04,960
poate fi foarte ocupat,

603
00:33:05,400 --> 00:33:07,280
ca să pot avea mai multă grijă de familie

604
00:33:07,360 --> 00:33:08,560
si copilul.

605
00:33:08,760 --> 00:33:09,440
E în regulă pentru mine.

606
00:33:10,800 --> 00:33:13,320
De fapt, nu am alte hobby-uri.

607
00:33:13,880 --> 00:33:15,120
Îmi place doar să citesc cărți.

608
00:33:15,240 --> 00:33:16,160
Nu prea îmi place să ies.

609
00:33:17,880 --> 00:33:19,680
Dar dacă vrei să călătorești,

610
00:33:19,840 --> 00:33:20,720
te pot insoti.

611
00:33:23,600 --> 00:33:25,000
Ai o personalitate destul de bună.

612
00:33:26,280 --> 00:33:29,320
Nici eu nu am multe hobby-uri.

613
00:33:29,440 --> 00:33:30,560
Îmi place foarte mult să mă uit la filme.

614
00:33:31,160 --> 00:33:31,680
Serios?

615
00:33:31,760 --> 00:33:32,080
Da.

616
00:33:32,280 --> 00:33:33,400
De asemenea, îmi place foarte mult să mă uit la filme.

617
00:33:33,800 --> 00:33:35,920
Am o mulțime de discuri Blue-ray acasă.

618
00:33:36,560 --> 00:33:37,360
Chiar așa?

619
00:33:39,240 --> 00:33:39,720
In plus,

620
00:33:40,720 --> 00:33:42,120
Am un apartament în acest oraș.

621
00:33:43,440 --> 00:33:44,040
L-am cumparat cu imprumut.

622
00:33:44,720 --> 00:33:45,560
Am si masina.

623
00:33:46,160 --> 00:33:46,840
Cu un împrumut la fel.

624
00:33:47,560 --> 00:33:49,520
Deci, teoretic,

625
00:33:49,640 --> 00:33:51,200
Am un apartament și o mașină.

626
00:33:53,880 --> 00:33:54,640
După ce ne căsătorim,

627
00:33:55,080 --> 00:33:56,720
Pot adăuga numele tău la
certificat de proprietate

628
00:33:57,800 --> 00:33:59,360
și putem rambursa împrumutul împreună.

629
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
Ce crezi despre asta?

630
00:34:02,400 --> 00:34:04,000
Desigur, nicio problemă.

631
00:34:04,880 --> 00:34:05,720
Dar

632
00:34:06,760 --> 00:34:08,560
nu crezi că e prea devreme

633
00:34:08,630 --> 00:34:10,840
ca noi sa vorbim despre asta?

634
00:34:25,800 --> 00:34:26,560
De ce mi-ai cerut să vin aici?

635
00:34:30,800 --> 00:34:31,520
Vorbi.

636
00:34:37,239 --> 00:34:37,719
Hei.

637
00:34:38,080 --> 00:34:39,590
Nu te preface că ești albastru.

638
00:34:39,590 --> 00:34:40,670
vorbesc cu tine.

639
00:34:47,190 --> 00:34:48,360
Ce e în neregulă cu tine?

640
00:34:52,190 --> 00:34:53,000
Sunt supărat.

641
00:34:57,880 --> 00:34:58,480
Ești chiar supărat?

642
00:34:59,800 --> 00:35:00,560
Vei spune ceva sau nu?

643
00:35:18,780 --> 00:35:19,900
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

644
00:35:19,900 --> 00:35:22,660
Ce ar trebui să faceți când are loc un cutremur?

645
00:35:22,660 --> 00:35:24,300
Dacă vă aflați într-un loc public,

646
00:35:24,300 --> 00:35:27,740
ca un mall, o sală de clasă, un birou și așa mai departe,

647
00:35:27,740 --> 00:35:30,140
ascundeți-vă rapid sub mobilierul solid din apropiere

648
00:35:30,140 --> 00:35:32,380
precum birourile etc.

649
00:35:32,380 --> 00:35:34,500
Stați departe de rafturile și containerele înalte

650
00:35:34,500 --> 00:35:35,940
pentru a preveni lovitura de obiecte care cad.

651
00:35:35,940 --> 00:35:38,620
Ferește-te de lucruri agățate,
cum ar fi candelabre,

652
00:35:38,620 --> 00:35:40,140
ventilatoare de tavan și panouri publicitare.

653
00:35:40,140 --> 00:35:42,900
Protejează-ți capul

654
00:35:42,900 --> 00:35:44,300
cu gențile tale sau cu alte lucruri.

655
00:35:44,300 --> 00:35:46,420
Urmați instrucțiunile și conduita
o evacuare ordonată.

656
00:35:47,060 --> 00:35:48,580
[Siguranța la incendiu este responsabilitatea tuturor]

657
00:36:02,560 --> 00:36:07,240
♪Vântul este plin de dulceață când zâmbești♪

658
00:36:09,160 --> 00:36:13,440
♪Sunt răsfățat cu tine♪

659
00:36:14,840 --> 00:36:17,560
♪Totul despre tine♪

660
00:36:17,560 --> 00:36:20,240
♪Se adună într-o noapte ploioasă♪

661
00:36:20,640 --> 00:36:22,640
♪Îmi predau inima♪

662
00:36:22,640 --> 00:36:26,760
♪La soarele răsărit înainte de zori♪

663
00:36:28,520 --> 00:36:33,400
♪Când plângi, până și stelele suspină♪

664
00:36:35,000 --> 00:36:39,320
♪Vreau să te îmbrățișez și
ferește-te de zgomote♪

665
00:36:40,720 --> 00:36:43,120
♪Norii se răspândesc când te întâlnesc♪

666
00:36:43,720 --> 00:36:46,160
♪Luna șoptește un secret♪

667
00:36:46,800 --> 00:36:48,640
♪Răspunsul la acest secret♪

668
00:36:48,640 --> 00:36:52,640
♪Este promisiunea noastră de iubire♪

669
00:36:53,680 --> 00:36:55,640
♪Pătrund prin inima ta♪

670
00:36:55,640 --> 00:36:59,160
♪Și ține-ți mâna♪

671
00:37:00,040 --> 00:37:02,080
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

672
00:37:02,080 --> 00:37:05,640
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

673
00:37:05,960 --> 00:37:09,920
♪Ai ști dacă ai fi aici♪

674
00:37:10,560 --> 00:37:13,240
♪Deschide-ți mâinile și așteaptă-mă♪

675
00:37:13,800 --> 00:37:18,760
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

676
00:37:19,560 --> 00:37:22,120
♪Încet♪

677
00:37:26,240 --> 00:37:30,960
♪Vreau foarte mult să te țin de mână♪

678
00:37:31,520 --> 00:37:33,840
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

679
00:37:33,840 --> 00:37:37,240
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

680
00:37:37,560 --> 00:37:41,560
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

681
00:37:42,200 --> 00:37:45,120
♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪

682
00:37:45,560 --> 00:37:50,560
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

683
00:37:51,320 --> 00:37:54,440
♪Încet♪

684
00:37:57,400 --> 00:37:59,600
♪Știu doar că lumina nu ar pleca♪

685
00:37:59,840 --> 00:38:03,240
♪După ce am călătorit în nenumărate nopți♪

686
00:38:03,880 --> 00:38:07,640
♪Aș ști dacă ai fi aici♪

687
00:38:08,160 --> 00:38:11,160
♪Că aștepți să mă îmbrățișezi♪

688
00:38:11,400 --> 00:38:16,520
♪Vreau doar să îmbătrânesc cu tine♪

689
00:38:17,040 --> 00:38:19,800
♪Încet♪